วันเสาร์, มกราคม 26, 2556

FT ISLAND บทสัมภาษณ์ นิตยรสาร Sina



credit : primaspirit

Q: ถ้าครบรอบ 10 ปี FT แล้วอยากจะทำอะไร
ฮง : อันนี้เราสัญญาไว้กับแฟนๆละป่ะ ครบสิบปีหรือว่าก่อนเข้ากรมนะ
แจจิน : ก่อนเข้ากรม...
ฮง : ก่อนเราเข้ากรมกัน เราอยากจะปิดคลับฉลองกับแฟนๆ มีคอนเสิร์ตในคลับด้วย ทุกคนจะได้ดื่มกันด้วยที่นั่น แล้วเราก็จะบอกประมาณว่า "สองปีต่อจากนี้ไป รอพวกเรานะ" เราสัญญาไว้ว่าจะทำอะไรสนุกๆร่วมกันกับแฟนๆของเราครับ ไม่ว่ายังไงก็ตาม เราจะรักษาสัญญาของเรานะ
แจจิน : มันต้องเจ๋งแน่ๆเลยถ้าเราทำได้จริงๆ ต้องสนุกแน่ๆ


Q:ปกติแล้วได้รับแรงบันดาลใจ(ในการแต่งเพลง)จากที่ไหนบ้าง
มิน : ตามธรรมดาแล้วผมจะแต่งเพลงกับซึงฮยอนครับ แต่งออกมาได้ยังไงนั่นอ่ะเหรอ มันก็เยอะนะ ตามสภาพอากาศมั้งครับ อย่างเพลงญี่ปุ่นของเราที่ชื่อ 'Yuki' เราแต่งเพลงนี้ตอนหน้าหนาวน่ะครับ ก็เลยเรียกว่าเพลงหิมะ (Yuki =หิมะ)
ส่วนช่วงหน้าร้อนก็แต่งเพลงที่มีจังหวะเร็วๆหน่อยครับ ก็ ตามสภาพบรรยากาศ สิ่งแวดล้อม อะไรแบบนี้ แรงบันดาลใจก็ได้มาจากตรงนี้ครับ


Q:ได้ยินมาว่าเลี้ยงสัตว์เลี้ยงที่บ้าน ช่วยแนะนำหน่อยได้มั๊ย ?
ฮง : ผมมีลูกหมาสามตัวครับ ละก็แมว ส่วนจงฮุนมีแมว ซึงฮยอนล่ะ ?
ซึง : ลูกหมาครับ น้องถั่ว แต่ว่าตอนนี้ยังไม่ได้คืนเงินฮงกีฮยองเลยอ่ะ เพราะงั้นเรียกว่าเป็นลูกหมาพี่ฮงไปก่อนก็ได้นะครับ
ฮง : ผมออกค่าลูกหมาให้ซึงฮยอนไปก่อนครับ
ซึง : เดี๋ยวบวกลบคูณหารเสร็จแล้วจะจ่ายคืนเงินให้นะครับ
ฮง : หมาพันธุ์ยอร์คเชียร์เทอร์เรียครับ ชื่อน้องถั่ว ของผมมี Pri Madonna ซองโฮ ละก็ skull ครับ แมวจงฮุนชื่อจัสมิน อันนี้ก็เป็นสัตว์เลี้ยงของเราครับ


Q:เวลามีความเห็นไม่ตรงกันจะทำยังไง ?
แจจิน : มันก็มีบ้างนะที่เราจะคิดอะไรไม่เหมือนกัน ทั่วๆไปแล้วก็จะอธิบายถึงความคิดของแต่ละคนน่ะ ไม่ว่ายังไง ลีดเดอร์ของเรา จงฮุนฮยอง กับฮงกีฮยองก็คือตัวแทนของเราที่ออกไปยืนข้างหน้า เค้าจะพูดอะไรประมาณนี้ "ทำแบบนั้นแบบนี้เถอะ เชื่อพี่เถอะน่ะ ตามๆพี่มา" เราเคารพความคิดของกันและกันแล้วในที่สุดก็จะเชื่อการตัดสินใจของพี่ๆครับ

Q:ปกติเวลาอยู่ด้วยกันที่หอพัก ใครคอยดูแลเมมเบอร์คนอื่นมากที่สุด
แจจิน : ในบรรดาเมมเบอร์ด้วยกัน ฮงกีจะคอยดูแลเมมเบอร์คนอื่นๆดีที่สุดครับ ถึงแม้ว่าเค้าจะเกรียนไปหน่อย แม้แต่ไปออกรายการก็ยังเกรียน แต่ทุกอย่างที่ทำไปก็เพื่อเพิ่มความนิยมให้กับวงน่ะครับ
ฮง : เป็นคนสร้างประเด็นไง เวลามีเรื่องอะไรบางอย่างขึ้นมา แจจินจะเป็นที่คอยเป็นห่วงเป็นใยพวกเราจริงๆครับเวลาทุกคนเหนื่อยหรือสติแตก
ฮุน : ในช่วงเวลาที่ยากลำบาก
ฮง : เค้าจะเป็นคนที่คอยเป็นหลักให้ทุกคนในช่วงเวลาแบบนั้นครับ ผมเองก็ได้รับความห่วงใยและความช่วยเหลือจากจงฮุนอยู่บ่อยๆ ความสัมพันธ์แบบที่เป็นห่วงเป็นใยกันของแต่ละคนนี่มันดีมากๆเลย


Q: ถ้าไม่ได้เป็นนักร้อง ตอนนี้จะทำอะไร
ซึง : ฮงกีฮยองคงจะเป็นคุณครูในโรงเรียนจนอายุ 50 น่ะครับ ดวงของพี่มันเป็นงี้นะ
ฮง : มีตั้งสิบสองคนเลยมั้งที่ดูเอาไว้แบบนั้นน่ะ สิบสองหรือยี่สิบก็ไม่รู้อ่ะครับ คือผมเนี่ย มีคนทักเรื่องดวงมาหลายครั้งละ ว่าถ้าผมไม่ได้เป็นเซเลบอ่ะนะ ก็คงต้องหาอะไรทำหลังจากอายุ 50 ละล่ะ แต่ว่าผมเนี่ย เกิดมาเพื่อเป็นเซเลบไงครับ
ซึง : เค้าดูด้วยใช่ป่ะว่าพี่เนี่ยทำอะไรก็ไม่เวิร์คซักอย่าง
ฮง : อื้อ เค้าบอกว่าถ้าผมไม่ได้เป็นเซเลบนะ ผมก็ทำอะไรไม่เวิร์คเลยจนตายอ่ะแหละ
มิน : แต่ผมว่าพี่เป็นครูก็โอเคนะ ก็น่าจะทำได้อ่ะ
ฮง : ผมอยากจะเป็นผู้อำนวยการโรงเรียนจริงๆนะ
มิน : นั่นแหละๆ อันนี้ก็ไหวอ่ะ
แจ : ถ้าจะเป็นคุณครูล่ะก็ พี่ต้องเรียนเยอะๆนะครับ ผมว่าพี่ไม่ไหวหรอก
ฮง : ถูกต้องละ

ฮง : ผมคิดว่ามินฮวานคงจะเป็นนักศึกษาที่หางานพาร์ทไทม์ทำตอนเรียนมหา'ลัยไปด้วยอ่ะ
มิน : ผมก็คิดว่างั้นเหมือนกัน
ฮง : ส่วนจงฮุนคงจะเป็นพวก นายแบบเสื้อผ้าเฟซบุคอ่ะ พวกเว็บออนไลน์ต่างๆอ่ะ
มิน : นายแบบเหรอ ? แต่ไม่ได้เปิดร้านอะไรเงี้ยหรอ
ฮุน : ไม่ใช่เปิดร้านเองใช่ป่ะ เป็นแค่นายแบบ ?
ฮง / มิน : นายแบบอ่ะ เป็นนายแบบ
ฮง : อ้าวแต่ถ้าทำดีๆขึ้นมาล่ะก็ รวยนะ
ฮุน : จริงป่ะ ?
ฮง : อื้อ !
ฮง : แจจินน่าจะเรียนต่อน่ะครับ
แจจิน : ใช่แล้ว
ซึง : ไปเป็นคนจัดงานปาร์ตี้
มิน : เป็นนักบอล
มิน : ไรนะ คนจัดงานปาร์ตี้หรอ ? 555555
แจจิน : *ทำตัวเป็นคนจัดงานปาร์ตี้* มาเลย น้องสาววว มาสิจ๊ะหนูๆ
ฮง : ของซึงฮยอนยากอ่ะ
แจจิน : เป็นทหารป่ะ เพราะว่าพ่อเป็นทหาร
ซึง : ตอนเด็กๆผมเคยอยากเป็นทหารเหมือนกันนะ หรือไม่ก็เป็นคนตวงยาสมุนไพรน่ะแต่ว่าต้องยอมแพ้ เป็นไม่ได้หรอกคนตวงยาสมุนไพร คือมือผมสั่นไง
แจจิน : อันนี้หนักเลยนะ เด๋วใส่ปริมาณยาผิดทำไง
ซึง : คงอย่างงั้นแหละ


 

บทสัมภาษณ์ ลีฮงกิ ในนิตยสาร Haru Haru vol. 16

 Hongki Interpreview @Haru Haru vol. 16




Q. ไม่นานมานี้ คุณมีความคิดที่ว่า [ถ้ามันเป็นแบบนั้น มันก็น่าจะดีสินะ] หรือคุณมีความปรารถนาอะไรไหม?
A. ในอนาคต พร้อมๆกับสมาชิกในวงFTISLAND ผมอยากจะทำงานทางด้านดนตรีต่อไปภายใต้เอกลักษณ์ของว
ง FTISLAND นั่นเป็นสิ่งที่ดีที่สุดครับ

Q. ดูเหมือนว่าคุณจะไปทำเล็บมาด้วย มีคำแนะนำเกี่ยวกับการทำเล็บในช่วงฤดูหนาวไหม? ร่วมถึง คุณทำเล็บบ่อยแค่ไหนกัน?
A. เย้ มันคือคอลเล็คชั่นของฤดูหนาว มันยากมากเลยล่ะ ในทางตรงกันข้าม ผมอยากจะฟังไอเดียของทุกคนนะ (หัวเราะ) สำหรับผม การทำเล็บสามารถเปลี่ยนแปลงอารมณ์ของผมได้ ผมอยากจะลองแบบที่เป็นเอกลักษณ์ มันรู้สึกสนุกมากเลย ผมทำเล็บบ่อยแค่ไหนงั้นเหรอ ผมจะไปเเล้วเเต่สถานการณ์ครับ ไม่ได้ฟิคว่าต้องไปทำตอนไหน

Q. ตอนนี้ คุณกำลังฟลงใหลเกี่ยวกับอะไร?
A. ตอนนี้ผมกำลังเเต่งเพลงเเละเขียนเพลงกับเมมเบอร์ครับ ผมสนุกไปกับการฟังเพลงพร้อมๆกับพวกเขา หลังจากที่เราฟังเพลงของศิลปินมากมายเสร็จแล้ว พวกเราจะพูดคุยถึงเพลงเหล่านั้นว่าเพลงนั้นประกิอบไปด้วยอะไรบ้าง นอกจากนั้น ผมก็อยากจะไปเที่ยวกับเมมเบอร์ล่ะ ไม่นานมานี้เมื่อเมมเบอร์อยู่ด้วยกัน พวกเราจะพูดคุยเรื่องการเดินทางครับ

Q. ที่ผ่านมา คุณเล่น(แกล้ง)อะไร แผลงๆกับเมมเบอร์บ้าง?
A. ผมไม่ได้เเกล้งพวกเขาานะ เมื่อไม่นานมานี้ ผมเเค่เเสดงด้านนึงของเเฟชั่นใหม่ผ่านทางเซลคาและโพสลงทวิตเตอร์ เเจจินเเละมินฮวานก็ทำท่าทางตลกอยู่ในรูป นั่นมันทำให้เป็นข่าวใหญ่ในเกาหลีเลยล่ะ

Q. เเนะนำเกี่ยวกับหนังเรื่อง บุลซาโช หน่อย เเละในตอนท้าย(ปลายปี) คุณมีตารางงานที่ยุ่ง คุณอยากจะใช้เวลาทำอะไรมากที่สุดล่ะ?
A. ผมเป็นนักเเสดงในเรื่อง ที่จะเป็นเด็กมีปัญครับ คาเเร็คเตอร์จะเป็นอาสาสมัครในโรงพยาบาล และจะได้ใกล้ชิดกับผู้ป่วย ตอนนี้ถ้าผมมีเวลาผมอยากจะนอนล่ะ (หัวเราะ)

Chinese Trans : ejinhyun
Eng Trans : jh_ly
Thai Trans: FT_FamilyThai

CNBLUE กับการแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับวง FTISLAND



วงดนตรีไอดอลอย่าง CNBLUE ได้เปิดเผยเกี่ยวกับวงดนตรีในครอบครัวเดียวกัน อย่างวง FTISLANDวงดนตรี CNBLUE ได้เดบิวต์ในปี2010 ด้วยจำนวนสมาชิกทั้งหมด 4คน ในขณะที่วง FTISLAND เดบิวต์ในปี2007 ด้วยสมาชิกในวงทั้งหมด5คน ซึ่งทั้งสองวงได้ต่อสู้มาตลอดเกี่ยวกับทัศนคติเชิงลบของวงดนตรีไอดอลในการแบ่งแยกระหว่างการเป็นไอดอลและวงดนตรี

คนแรก,ลี จงฮยอนสมาชิกของวง CNBLUE ได้บอกว่า FTISLAND เป็นวงดนตรีที่มีฝีมืออย่างไร้ข้อสงสัย “ผมรู้สึกประทับใจกับคอนเสิร์ตของพวกเขาทุกครั้ง” เขากล่าว “พวกเขามีประสบการณ์มากกว่าเรา ดังนั้นมันแปลกมากๆถ้าจะมองว่าพวกเขาจะทำได้ไม่ดี ในฐานะที่เป็นสมาชิกในครอบครัวเดียวกัน ผมรู้สึกเสียใจมากที่เห็นวง FTSLAND ได้รับการดูถูก ”
คังมินฮยอก ได้พูดเสริมว่า “ผมรู้สึกได้ว่าพวกเขาเล่นคอนเสิร์ตมากกว่าพวกเรา และนั่นแหละทำให้เราได้เรียนรู้สิ่งต่างๆจากพวกเขา ”

และ จองยงฮวาได้พูดว่า “พวกเราประสบความสำเร็จจากการมีสไตล์ดนตรีที่แตกต่าง แต่พวกเราก็สนุกกับการทำงานของแต่ละคน วง FTISLAND เองก็มีคุณสมบัติในแบบที่พวกเราไม่มี มีหลายสิ่งหลายอย่างที่ทำให้พวกเราผูกพันกันเพราะพวกเราคือครอบครัวและวงดนตรีเหมือนกัน”

ดังนั้น ยงฮวาจึงได้เปรียบเทียบตัวเขาเองกับ ลี ฮงกี นักร้องนำแห่งวง FTISLAND

“ข้อได้เปรียบมากๆของฮงกีคือ เขาสามารถวิ่งไปรอบๆเวทีได้โดยปราศจากเครื่องดนตรีใดๆ ” เขากล่าว “ผมชอบที่เขาแสดงพลังทั้งหมดออกมา เขาดูมีพลังและดูเหมือนว่ามันจะไม่มีวันหมดด้วย ผมคิดว่าคุณสามารถเรียกเขาได้ว่าเป็นอัจฉริยะที่ขี้เกียจ ? เขาเป็นคนที่มีพรสวรรค์จริงๆครับ และผมรู้สึกอิจฉาไม่ว่าเวลาที่เขาร้องเพลงรักหรือเพลงร๊อคหนักๆ ในอีกมุมหนึ่ง ผมชอบลีลาของเขาที่แสดงออกมาในแต่ละเพลง”

ยงฮวายังคงแสดงความคิดเห็นในสไตล์การร้องที่แตกต่างกัน
“พวกเรามักจะพูดคุยกันบ่อยๆ ว่าเพลงไหนเหมาะสำหรับใคร” เขากล่าว

ยงฮวา ยังคงพูดมาอย่างต่อเนื่องว่า “วงFTISLAND และพวกเรามีจุดเริ่มต้นที่แตกต่างกันครับ FTISLAND จะดีที่สุดเมื่อพวกเขาร่วมกระโดดไปกับผู้ชมและมีปฎิสัมพันธ์กับคนกลุ่มมาก แต่สำหรับพวกเราจะดีที่สุดเมื่อ พวกเราสี่คนอยู่ด้วยกันบนเวที ดังนั้น สิ่งที่ดีสำหรับพวกเราคือการอยู่ร่วมกันบนเวทีมากกว่าการ วิ่งไปรอบๆเวทีครับ”

พวกเราจะมีโอกาสได้เห็นการแสดงร่วมกันของวง FTISLAND และ วงCNBLUE รึเปล่า?

ลี จงฮยอน “พวกเราพยายามทำมันครั้งนึงปีที่แล้ว แต่ดูเหมือนจะออกมาไม่ค่อยดีเท่าไร มันเป็นเรื่องที่น่าอัศจรรย์ที่พวกเราได้มาเป็นเพื่อนกันและได้พูดคุยซึ่งกันและกันบ่อยๆ พวกเรามีแพลนที่จะแสดงร่วมกันในเร็วๆนี้ครับ”
***

Source: My Daily
Eng Trans : DJ.Pri@tumblr.com (translation)
Th-Trans : FT_FamilyThai

วันพฤหัสบดี, มกราคม 03, 2556

ซึงฮยอน F.T. Island ไม่ชอบทำเล็บ ?


ซึงฮยอน (Seung Hyun) มือกีตาร์จากวง F.T. Island กล่าวถึงสมาชิกในวงที่กำลังอินเทรนด์ด้วยแฟชั่นใหม่ๆ ที่เขาไม่ได้สนใจ

ระหว่างการสัมภาษณ์กับทาง Osen ในวันที่ 5 กันยายน ซึงฮยอนกล่าวว่า “เมื่อไม่นานมานี้ฮงกิชอบการทำเล็บจริงๆ ครับ เขาพาพวกเราทุกๆ คนไปร้านทำเล็บก่อนที่พวกเราจะถ่ายทำ MV ญี่ปุ่น จริงๆ แล้วน่าจะบอกว่าเขาลากบังคับพวกเราไปที่นั่นกันครับ”

ซึงฮยอนกล่าวว่า “เหยื่อรายใหญ่ที่สุดคือผมเองครับ” และ “คนที่ทำเล็บให้ผมวาดเป็นเหมือนใยแมงมุมสีเงิน และผมได้เห็นก็เมื่อตอนที่ทำเสร็จแล้วครับ และมีแมงมุมทั้งหมด 11 ตัวบนเล็บของผมครับ ผมแทบจะช็อคเลยครับ” สร้างเสียงหัวเราะให้กับทุกๆ คน

ภายหลังซึงฮยอนอธิบายว่า “ระหว่างการถ่ายทำ MV กลับกลายเป็นว่า ใยแมงมุมสีเงินของผมนั่นวิ๊งเกินไปครับ ดังนั้นพวกเราจึงตัดสินใจตัดออกด้วยการใช้คอมพิวเตอร์กราฟฟิค ผมไม่ค่อยชอบมากนัก เมื่อผมกลับบ้านและพยายามจะลบออก แต่ผมล้างออกไม่ค่อยดีนัก ผมจะไม่ทำเล็บอีกแล้วครับ”

แจจิน (Jae Jin) กล่าวว่า “สำหรับผมเอง ผมได้ไปอีกหลายครั้งครับ แต่ก็เป็นเพราะว่าพี่ฮงกิพาผมไปครับ” ทำให้ทุกๆ คนหัวเราะกัน


cr.Blike